Der fliegende Holländer

Der Fliegende Holländer (Le Hollandais Volant) n'est pas à confondre avec Freibeuter, dans lequel la légende du célèbre bateau pirate est également évoquée.
Alors que dans « Freibeuter », le Pirate vient à votre rescousse, ici, c'est plutôt le contraire, et sa rencontre est à éviter.

Vous êtes un commerçant qui a investi dans trois compagnies de marine marchande. Moins vos bateaux rencontrent le bateau fantôme, plus vous vous enrichissez. À chaque tour, vous avez le choix entre trois actions :
1. Dépenser des fers à cheval pour tenter de conjurer le sort et guider le bateau fantôme vers d'autres bateaux que les vôtres ;
2. Récupérer les fers à cheval dépensés par vos collègues ;
3. Changer vos participations dans les compagnies maritimes.
Ces deux dernières actions ne sont possibles que trois fois dans la partie.

Le jeu vaut le coup d'être vu, rien que pour le magnifique bateau pirate du Hollandais Volant. On se demande pourquoi le jeu n'a jamais été édité en France, rien d'autre que la règle n'ayant à être traduit. Encore un mystère de la distribution des jeux.