Les Marchands de tapis

Les Marchands de tapis (ainsi qu'il est écrit au dos de la boîte) est un jeu d'enchères où vous devez collectionner les tapis les plus rares.

Comme on tire au début 30 tapis au hasard parmi 100, et que seuls ces 30 tapis seront vendus, mais révélés seulement au fur et à mesure, autant dire que cela relève presque totalement du hasard.

Soyons clair : le principal intérêt du jeu réside dans sa traduction qui est un véritable recueil d'humour.

« Pourquoi embaucher un traducteur ? », a dû se dire l'éditeur, « alors que mon beau-frère a fait du français à l'école dans sa lointaine jeunesse, et qu'il m'en a enseigné toutes les subtilités »…

D'où le titre le couverture : « Les Marchands des tapis ».

D'où également un dos de boîte qui ressemble à un mode d'emploi de machine-à-beurrer-les-biscottes, traduit du coréen en français par un Pakistanais (c'est moins cher que Google) avec, en particulier, cette mention : « Genre du jeu : jeu de licitation ».