Sky my husband !

Rebondissant sur le succès du livre homonyme, Sky my husband ! propose de jouer avec les expressions traduites littéralement en français. Un joueur lit l'expression française, et les autres doivent trouver l'expression anglaise cachée.

Le jeu plaira surtout à tous ceux qui essayent d'apprendre l'anglais depuis de nombreuses années. Quelques traductions littérales font vraiment sourire.

Je conseillerais d'en consommer quelques cartes à la fin de chaque repas, pour ne pas lasser. Les plus fanatiques liront toute la boîte.

S'agit-il d'un fait exprès ou d'une coïncidence heureuse ? À la sortie du jeu, pendant l'été 2004, Jean-Loup Chiflet est en tête de gondole pour son nouveau livre Nom D'une Pipe, illustré avec les vignettes des aventures de Blake et Mortimer.