Tour d’Hanoï

Une présentation par Michel Boutin   Quelques présentations sont rédigées par des amis de l’Escale à jeux, tous fins connaisseurs du domaine des jeux de société. Les notes sont attribuées par le webmestre.

La Tour d’Hanoï est le seul jeu inventé par Édouard Lucas qui est entré dans la postérité. La première édition fut commercialisée en 1883 avec ce titre très curieux et apparemment très mystérieux :
« La Tour d'Hanoï véritable casse-tête annamite. Jeu rapporté du Tonkin par le professeur N. Claus (de Siam). Mandarin du Collège Li-Sou-Stian ! ». La même année, une boîte du jeu avec sa notice arriva par la poste au siège du journal des débats politiques et littéraires dans lequel Henri de Parville présenta ce nouveau casse-tête à ses lecteurs dans une chronique régulière de ce journal appelée «  Revue des Sciences » :

La poste nous a apporté ces jours-ci une petite boîte en carton peint, sur laquelle on lit : La Tour d'Hanoï, véritable casse-tête annamite, rapporté du Tonkin par le professeur N. Claus (de Siam), mandarin du collège Li-Sou-Stian.
( ... )
Un mandarin, qui imagine un jeu fondé sur les combinaisons, doit sans cesse songer aux combinaisons, en voir et en mettre partout. Or, en permutant les lettres du signataire de la Tour d'Hanoï, il me semble que l'on peut traduire, sans la moindre difficulté : professeur N. Claus (de Siam), mandarin du collège Li-Sou-Stian : Lucas d'Amiens, professeur du lycée Saint-Louis. Est-ce que moi aussi j'aurais trouvé mon problème ?

L'article complet est téléchargeable ici 

Schéma publié dans le Popular Science Monthly Volume 26 en 1885