Babel

Il semblait difficile de créer un aussi bon jeu que Kahuna ou César & Cléopâtre. C'était sans compter sur le génie créatif de Uwe Rosenberg, déjà auteur des best-sellers Mamma mia ! et Bohnanza.

La grande nouveauté de Babel, ce sont les actions possibles du joueur. On connaissait les jeux qui proposaient de réaliser un certain nombre d'actions à son tour. Dans Babel, vous pouvez réaliser autant d'actions que vous le souhaitez.

Un tour se passe en trois phases :

1. Tirage de trois cartes peuple ;
2. Autant d'actions que souhaité ;
3. Tirage de deux cartes temple.

Lors des premières parties, on est un peu perdu, tant les possibilités sont multiples. L'intérêt est pourtant éveillé dès la première partie. Babel fait partie de ces jeux dont on se dit qu'on fera toujours mieux la prochaine fois.

Les règles allemandes étaient très floues quant aux pouvoirs des Sumériens. La traduction française, que l'on trouve dans l'édition Tilsit, reproduit la même ambiguïté. Ceux qui reprochaient à l'éditeur français de ne pas traduire fidèlement les règles des jeux Kosmos ne pourront pas faire les mêmes reproches pour Babel, puisque la règle a été ici fidèlement traduite, jusque dans ses imprécisions.

Sur le point du pouvoir des Sumériens, faute de clarté dans la règle, il convient ici de rappeler le consensus qui s'est formé quant à l'interprétation du passage les concernant : on change de camp la dernière carte posée en face, plus toutes les cartes qui la suivent en étant du même peuple, sans discontinuité.

Ce qui manque, tant à l'édition allemande de Kosmos qu'à l'édition française de Tilsit, c'est une aide de jeu. Jean-François Peyridieu propose une aide sur son site. Je m'en suis très largement inspiré pour vous proposer une aide en couleur au format de la boîte.